いつも当店をご利用いただきましてありがとうございます。
先にInstagramではご案内しておりましたが（当店の新着情報は現状Instagramが最速です）また新たな企画を行います。
今回は
ヴィンテージウォッチ
です！
いよいよ時計の世界に足を踏み入れようとしております。。。汗
今回は北海道での開催は初となる大阪のヴィンテージウォッチのショップ、
C4C Vintage Waches 様
をお迎えして50本を超えるヴィンテージウォッチがBrift H SAPPOROの店内に並びます。
”THE Trunk Show” for C4C Vintage Waches
at Brift H SAPPORO
7/19(sat) 12:00~19:00
7/20(sun) 12:00~18:00
C4C Vintage Waches（以下C4C）は大阪に拠点を構えるものの、国内外様々な場所でPOP UPを行われており、特に海外で大変人気の高いヴィンテージウォッチショップで、東京以外でのPOPUPは今回が初めてとなっております。
C4Cの雰囲気はWEBサイトを是非ご覧ください。
イベントの二日間は実際に時計をご覧いただけご試着、ご購入いただけるだけでなく、ベルギー初のレザーストラップブランド”Molequin（モルクイン）”のベルトも販売いたします（オーダーも可能とのこと）。
また同社運営の”A Time”からカルティエのマストタンクを多数展開されるという情報も入ってきており、総本数何本になるのか私も大変楽しみにしているところです。
というわけでこの二日間は普段見ることができないような非常にラグジュアリーなヴィンテージウォッチの試着や購入ができ、ウォッチベルトも購入や注文ができるという非常に貴重な機会となっております。
以下に注意点を書いておりますのでご興味のある方はご一読お願いいたします。
１．当日はご予約制ではありませんのでどなたでもお気軽にご来店いただけます。狭い店内ですのでお客様多数の際に入店制限を設けさせていただく場合がございます（同時に２〜３組程度かなと考えています）。その際は当店での案内にご了承いただけますようお願い申し上げます。ご了承いただけない場合は誠に恐れ入りますがこちらの判断でお断りさせていただくこともございますので予めご了承いただけますようお願い申し上げます。
2．”⚪︎⚪︎時に見に行きたい！”といった時間に限りのあるお客様がいらっしゃいましたら優先的にご案内させていただきますので
メール：shoeshine@brifth-sapporo.com
TEL：011-596-7969
他SNSのDM等
にご連絡をお願いいたします。
３．一点一点が大変貴重な品になりますのでお手に触れる際は十分なご配慮をお願いいたします。万一お客様に起因する破損等があった場合は全額弁償いただきますことを予めご了承願います。
Here is the English translation below.
Thank you as always for your continued support of our store.
As we previously announced on Instagram (currently the fastest way to get our latest updates), we’re excited to share a brand new event with you.
This time, it’s all about:
Vintage Watches!
Yes… we’re finally stepping into the world of timepieces. Nervous and excited!
For this event, we’re thrilled to welcome C4C Vintage Watches, a renowned vintage watch shop based in Osaka, making their very first appearance in Hokkaido.
Over 50 carefully curated vintage watches will be on display inside Brift H SAPPORO.
“THE Trunk Show” for C4C Vintage Watches
at Brift H SAPPORO
July 19 (Sat) 12:00–19:00
July 20 (Sun) 12:00–18:00
C4C Vintage Watches (hereafter referred to as “C4C”) is based in Osaka and has held POP UP events both in Japan and internationally. They’re especially well-known and highly regarded overseas. This will be their first POP UP event outside of Tokyo.
To get a feel for the C4C aesthetic, we highly recommend visiting their website:
During the two-day event, not only will you be able to see, try on, and purchase the watches in person, but you’ll also have the chance to browse and order straps from Molequin, a premium leather strap brand from Belgium.
We’ve also heard that C4C will bring a wide selection of Cartier Must Tanks, offered via their sister brand “A Time”. We can’t wait to see just how many pieces they bring!
In short, this is a rare opportunity to explore and try on truly luxurious vintage timepieces, as well as purchase or custom order high-end watch straps—all in one place.
Please take a moment to read the following important notes if you’re interested in attending:
１．No reservation is required, and anyone is welcome to visit. However, as our store space is limited, we may need to temporarily restrict entry if it becomes crowded (we anticipate allowing about 2–3 groups at a time). We kindly ask for your understanding and cooperation. In the rare case that a visitor cannot comply with our guidance, we may need to kindly decline entry at our discretion. Thank you in advance for your understanding.
２．If you’re hoping to visit at a specific time, please feel free to contact us so we can prioritize your entry:
Email: shoeshine@brifth-sapporo.com
Phone: 011-596-7969
Or via DM on any of our social media platforms
３．Each piece is extremely valuable. We kindly ask you to handle all items with great care. In the event of damage caused by a customer, we ask for full compensation for the item. Thank you for your understanding.
C4Cの雰囲気が伝わる写真を何枚か載せておきます。是非ご覧いただきましてイベント開催当日まで楽しみにお待ちいただけますと幸いです。
※イベント両日に関しましてBrift H SAPPOROはカウンター磨き以外の業務は全て通常通り行います。この他ご質問などはお気軽にご連絡くださいませ。
Brift H SAPPORO
林田
コメント
お気軽にコメントをどうぞ